A. Pushkin

Trist....
Det er så vanskelig å oversette Pushkin sine dikter fra russisk til norsk... jeg synes at norsk spåk er selvfølgelig veldig rikt spåk og veldig pen. men jeg synes at russisk er mer større.
jeg google på en av diktene til A. Pushkin, den som heter ''jeg elsker Dem...'', sltså på russisk den er dramatisk pen, men når oversatt jeg den, dikten har mistet alt den dramatiske stemningen, men faktisk literatur oversettelse er nok bra =)
ja russiske klasikere har skrevet på høyt språknivå, og jeg er stolt at russisk er så pen språk. men i dag mange bare har glemt den. bruker vanlige, kjedelige ord. oftere mennesker kan ikke utrykke seg på en forståelig måte! trist....

den opprinelige varianten:

Я вас любил: любовь еще, быть может,

В душе моей угасла не совсем;

Но пусть она вас больше не тревожит;

Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,

То робостью, то ревностью томим;

Я вас любил так искренно, так нежно,

Как дай вам бог любимой быть другим.

Google -translate:

Jeg elsket Dem: kjærlighet er kanskje

I mitt sjel er ikke helt utdødd;

Men la det ikke plager Dem igjen;

Jeg ønsker ikke å bli bedrøvet deg ingenting.

Jeg elsket Dem lydløst, håpløst,

Det forsagthet, så sjalusi tomim * ;

Jeg elsket Dem så oppriktig, så ømt,

Som Gud forby De har en annen favoritt.

* Det ordet kunne ikke google oversette.

den betyr liksom at han ville ikke gjøre damen trøtt av hans kjærlighet.

Literatur vesjon:

Jeg elsket Dem: min kjærlighet har kanskje

fremdelles ikke slukket i min sjel.

Men måtte den ei bli Dem til sjenanse,

jet ønsket ingen sorg blir Dem til del.

Jeg elsket Dem så ordløst og så håpløst,

Og sjalusi og skyhet knugget meg.

Jeg elsket Dem så inderlig så hudløst,

Gud gi en annen elsket Dem som jeg.

Aleksander Pushkin

omFg!!!

Dette er jo virkelig så omFg!!!
sko jeg har alltid drømt om ^-^ alle de tre par er kjempe kule, men likte de som er i middten og de som er til høyre. faktisk ble jeg skikelig forelsket i de som er til høyre. sikker de kommer til å passe til alt slags klær. spsielt når jeg varier så my med forskjellig :D

ble tatt fra: http://www.refinery29.com/rad_or_bad/rad_or_bad_st_marks_gothpunk_s.php

Allure....

Oh ble så stresset idag! xD

fikk ikke helt til dette med passord tignen og brukenavn på google konto og blogspot.

men nå forsto jeg hvordan ting fungerer her =)

men alt dette har sjkedd på grunn av på skolen fikk vi oppgave om å opprette blogg for skoleoppgaver. så min blogg i norskfag er http://www.norwegian-allure.blogspot.com/

Ordet Allure jeg valgte fordi jeg ble veldig inspiret av en sang fra ''Wood of Ypres''. Snagen heter ''Allure of the Earth''. jeg synes det er veldig bra tekst og fin melodi.

The sun taunts you

In everything you do

Like a substance that works for everyone else

But has no effect on you

It shines for places

You'll never goIt shines for people

You'll never know

You believe that in your entire life

You will never feel

What it's likeSo you turn away

Dream about an escape

A hole in the earth deep and cool

That you could climb down into
I despise the rising

Of the upsetting sunI'll hide away

Until the day is done

I'll exclude myself

A few months of every year

To avoid the drama

Of the sun, sweat and tears

You could fall away

And no one would know

Release the tension of holding on

Feel the high of letting go

So you turn away

Elude the pressures of the sun

Go find your place in the shade

Far away from everyone

It's so easy to get your fill

When the engine turns and pushes in the dirt

It's so easy to be satisfied

When all you want to do is lay down and die

The Allure of the Earth

Those dreams can come true

When you make a deal with the earth

Who says...

"Here's what I can do for you..."

The Allure of the Earth

When you are through with trying

When you are tired and days are long

Letting go seems so inviting

The Allure of the Earth

The desire to give up

video ble tatt fra http://www.youtube.com/user/KSCIAA og lyrics fra http://www.lyricstime.com/

Runer

På søndag var jeg på bandøving hos Skyggegjemsel. Egentlig skulle jeg ta intervju for min skoleoppgave. Danny og Jan tok dette veldig alvorlig, og svarte på alle spørsmålene mine.

Men etterpå begynte de snakke om runer og historiske ting... xD Roy skrev runer i boka mi.

Så siden det fikk jeg en sånn ide eller tanke om at jeg har lyst lære meg runer =)

nå kan jeg skrive navnet mitt og Stalin® med runer og noen andre ord ^^

Jeg har lyst finne noen spennende bøker om gammel norsk historie, om vikinger og norrøne guder.

Stalin®

Tazzen xD

Vegard og Danny (midt i diskusjon)

Quart 01.07.09

Den 1. juni sto jeg opp tidlig....for meg....Olly synes det var for SENT xD Vi tfaff Cathrine i byen, og da fårsto jeg at jeg hadde glemt billetten min xD men bra at jeg fikk printe den ut når kom vi til stedet =)
Der var vi siden kl 12 tror jeg... på festivalen traff vi Jesus, Lene, en gutt var sammen med de, og Anky kom der med June =)
Litt etter 5 vaktene har åpnet inngang. Cathrine sprang til scenen først, alle sprang etter henne

oi nå her jeg masse feiler sikkert xD men dritt i det!!!

Meg før konsert

SG t-shirt ^-^

Første band. De var faktisk gode, men jeg liker noe mer fortere og mer AARRRRW!!!

Dillinger Escape Plan Det første vokalisten gjorde er tok par slurker av Jack Danniels xP

Volbeat

En snill vakt. Han ga oss glass med vann =)))

De var noe spesielt. Jeg hører ikke særlig på Placebo, men de spiller bra musikk =) Når Placebo spilte tenkte jeg på min venn i russland. Han er kjempe glad i de.
PLACEBO

Endelig! En som vi har ventet på så lenge!!! MM han er sååå AAAA!! jeg kan ikke finne på noe ord for å beskrive hva jeg følte når jeg så han xD
MARILYN MANSON <3

Men noe merkelig jeg så der... marilyn (enklere å kalle han sånn) fikk oksygen maske etter hvert sang i begynnelsen av konsert =\\ og en gang fikk han noen tabletter O.O
En av disse er ''sweet dreams'' =)

mArilyns ting jeg har =)

flaske og håndkle

For å få hondkle måtte jeg slå 6 hender xD

Jeg og den andre jenten som jeg ble kjent der med (Andrea heter hun) fikk den =)
Så etter konsert måtte vi springe overalt å lete etter saks. Ingen små kiosker hadde saks, i den ene ei dame spurte: om vi har sex?
Men jeg spurte om SAKS !!! teite hun xD
Til slutt måtte jeg rive den med tennene. Andrea sa at jeg kan få den største delen fordi jeg var snill =)

Etter jeg fikk håndkle fant jeg Olly og Cathrine, de var kjempe trøtte...men jeg tenkte: jeg kan ta en konsert til!!! :D
Jeg hadde fantastiske opplevelser, 7 timer under sol, masse svette (fra andre folk), vann og
jeg hadde masse blåmerker i mange steder =\\
Men jeg var veldig fornøyd og HAPPY!!! ^-^

Klassetur 3 The end

Bilder av klassen min =) Sammen men verdens beste lærer, Otto Olsen
Jeg er så glad i dere, vil aldri glemme dere. 10E St. Svithun ungdomskole verdens beste klasse. Elsker dere masse masse masse <3

På togstasjon, Vi var veldig trøtte... -_-

Meg og Mariana

I bussen, Marianna og Oswaldo
Par Ko og Karolina
I Kristiansand, fant et skilt PAR KO xD

på PARKerings plass
Det van en kjempe koselig tur, takk til dere 10E

Klassetur 2

Endelig kan jeg fortsette min blogg!!! =) Var så travelt i det siste jeg...

Men i Dyreparken det er ikke bare dyr så vi, men også gjorde mange andre kjekke ting :D

På det bilder har Karolina på seg mine briller, og jeg har på megn min <3 t-shirt ''Skyggegjmesel''

Karolina Ligger på meg xD
Karolina Oswaldo og Mariana badet
Jentene elsker dokk!!!

Krittin...oi søt....^-^

Mens K O og M badet vi goså hadde deg gøy :D
Sultne unger xD

Den greien tok jeg en gang, kan ikke forstå ennå hvordan Oswaldo tok den 6 ganger O.o

Den var kjempe kul, vi var så våte xDD

Resten av dagen

SALG!!! xD

Klassetur 1

Endelig har fått bilder =)


Det var torsdag(dagen etter muntlig eksamen) den 18. Måtte stå opp klokka 04:30, og klassen skulle møtes på jernbannestasjonen kl. 05:40 Vi tok buss for toget til Sandnes, og fra Sandnes tog til Kristiansand. og der tok vi bussen til ''Dyreparken''.

Otto og Mariana

Oswaldo Karolina Krittin Kamil

Der har vi sett Løver, kamel, geupe, ulver, og vi har klappet på en elg ^-^

Ulver

SØTE ELG ^-^

Oi! igår har ikke lagt ut video...kunne ikke..
men det var ikke noe særlig spesielt. bare hvordan jeg forbered meg. og litt om min PP- presentasjon.

jeg trodde at jeg kommer til å dø xD

jeg hdde 7 sider manus, og 30 små huske lapper(eller laper?
eller hvordan skrives det xD )
så jeg rotet veldig mye med disse.....så måtte bare kaste de vekk,
og jeg har fårtalt alt med mine egne ord, og det jeg husket.

det var vel mye historie....

men jeg fikk 6!!! OMFG!! 6!!!
jeg var veldig imponert =)

og fikk en premie(penger) hjemme^-^

imorgen skal jeg med klassen til Kristiansand tuil dyreparken. gleder meg til det =)

skal ikke legge meg i kveld...uansett må stå opp veldig tidlig imorgen...så bare trenger ikke legge meg....kan sove på toget =)

Muntlig Dag 1

Jaja vet det....min webkamera suger -_-

Men med sånne korte video vil jeg fortelle hvordan jeg forbereder meg til eksamen, hvordan jeg jobber og hva opplever jeg =)

MUNTLIG EKSAMEN

oi alle i 10. har muntlig eksamen...noen er redd, noen er rolig, og noen bryr seg ikke om...

jeg er helt rolig.....men jeg ble litt skuffet, når jeg fikk å vite at min klasse kom opp ii samfunn(igjen).
MItt tema er ''Kina''. omFg! kjedelig!
faktisk men jeg hadde 50% sjanse å få det samme oppgave som var forrige gang. Om Vietnam, det er noe spennende å fortelle om...

men egentlig jeg ville ha enten naturfag eller Rle. elsker naturfag, den er gøy, og jeg er veldig flink i det faget.
Rle er noe jeg kan fortelle om og si MIN mening om religionen.(selv jeg er ikke religiøs)

ja men får håpe at jeg klarer den oppgaven og får en super bra karakter :D

Prøve blogg

Ellow ^-^

Oookay....nå jeg er virkelig sint...fikk ikke til å laste ned video med min '''Prøve blogg''. oii.... >.<
Det er alltid sånn...enter kamere er rar og virker ikke. eller PC er ond (jeg har ASUS PC, med linux progam, og den er ond!!!)

Men egentlig jeg skulle fortelle litt om meg selv:
Mitt navn er Alesya, men folk kaller meg for Alica^-^
Jeg er 16, blir 17 den 22. april Jeg går i 10. klasse, og gleder meg til siste muntlig eksamen....vil ha fri og ferie!!! :D
Musikk er mitt liv. Jeg elsker Black metal, også liker andre retninger innen metal musikk.

Mitt favorit russisk band, PilOt ^-^


Min Idol, vokalist i PilOt


Også jeg er veldig glad i å male bilder. Kanksje en dag skal jeg lage en blogg om mine malerier =)
Ikke nerd, men er veldig glad i å lese bøker.
Jeg er også veldig glad i sport, trener 6 timr hver uke. jadjada!! xD det er med gym timer. Karate er mitt favoritt sport, imorgen den 11. juni har jeg gradering, ny belte. YEY!!! :D

Hmmm.....kanskje det er greit å stoppe her =)